To obtain a complete copy of the entire Known Genes data set for an organism, open the Genome Browser Downloads page, jump to the section specific to the organism, click the Annotation database link in that section, then click the link for the knownGene.txt.gz table.
Data for a specific region or chromosome may be obtained from the Table Browser by selecting the "Genes and Gene Prediction Tracks" group, the "UCSC Genes" track and the "knownGene" table. Set the position to the region of interest, then click the "get output" button.
On the track settings page for the JASPAR Transcription Factors track, you can filter for a transcription factor using the Filter by Transcription factor name setting.
For example, if you wanted to only display the TEAD1 transcription factor, under "Filter by Transcription factor name" select TEAD1, then click .